उर्दू आणि अरबी दरम्यान फरक
उर्दू vs अरबी
अरबी संपूर्ण जगभरातील सर्व मुस्लिमांची पवित्र भाषा आहे आणि ती पवित्र कुराणमध्ये वापरलेली स्क्रिप्ट देखील आहे. अरेबिक भाषेचा प्राचीन स्क्रिप्ट तसेच आधुनिक मानक स्वरुप दोन्हीही समाविष्ट करते कारण अरब जगातही बोलली जाते संपूर्ण मध्य पूर्व आणि आफ्रिकेतील उत्तर प्रदेशात अरबी ही भाषा आहे. उर्दू ही मुसलमानांद्वारे बोलली जाणारी दुसरी भाषा आहे, मुख्यतः दक्षिण पूर्व आशियातून. भाषेच्या बोलल्या भाषेत काही साम्य आहे परंतु त्यांच्या लिखित आवृत्त्यांमधील असंख्य फरक आहेत ज्या त्यांच्या भिन्न उत्पत्ति आणि प्रभाव प्रतिबिंबित करतात. हा लेख यातील काही मतभेदांना जवळून पाहण्याचा प्रयत्न करतो
जेव्हा आपण अरबी बोलतो, तेव्हा आपल्याला लक्षात ठेवायला पाहिजे की एक प्राचीन भाषा असल्याने बोलल्या जाणार्या भाषेची अनेक आवृत्ती उपलब्ध आहे आणि ही आवृत्ती अरबी भाषा लिखित स्क्रिप्टपेक्षा वेगळे आहे. लिखित भाषेचे अधिक पुराणमतवादी आहेत आणि अधिकृत कार्यासाठी राखीव आहेत जेव्हा बोललेली आवृत्ती उदार आहे आणि विविध भाषांच्या भाषांचा प्रभाव ज्यात अरबी बोलली जाते. या फरकांमुळे सातत्यपूर्णपणे दोन वेगवेगळ्या भाषा तयार होतात परंतु राजकीय कारणांमुळे हे फरक बाजूला ठेवले जातात आणि भाषांना एकेरी म्हणून एकत्र केले जाते.
उर्दू ही एक भाषा आहे जिचा मुसलमान दक्षिण पूर्व आशियात बोलतात आणि एक भाषा आहे जी अस्तित्वात आली कारण मुघल शासक आणि अधिकार्यांना गरज भासली भाषा आणि मध्य भारतातील स्थानिक रहिवाशांना संवाद साधण्यासाठी. मुघल भाषा ज्या भाषेत बोलते ती एक तुर्कीची भाषा होती ज्यात अरबी आणि पर्शियन शब्द होते. विकसित केलेली भाषा इंडो आर्य भाषेचा आधार (विशेषतः संस्कृत) होती परंतु साहित्यिक व तांत्रिक उपयोगांसाठी अरबी आणि फारसी शब्द ठेवण्यात आले होते. लवकरच, भाषा मुगल सल्तनतीची एक न्यायालयाची भाषा बनली आणि एक भाषा जी रहिवाशांनी इतर भाषा म्हणून स्वीकारली. आज आपल्या संपूर्ण भाषेतील उर्दू भाषेचा पूर्ण वापर पर्शियन भाषेतील एक व्युत्पन्न आहे जो स्वतः अरबी भाषेचा एक व्युत्पन्न आहे. उर्दू डावीकडून उजवीकडे लिहीले आहे उर्दू ही एक भाषा आहे ज्यात हिंदी व संस्कृत शब्दांचा आधार आहे, तर अरबी आणि पर्शियन शब्द अधोरेखित करतात आणि तुर्की व इंग्रजी शब्दांचे स्पष्टीकरण देखील आहे.
उर्दू भाषा विविध भाषांमधील मूळ भाषांपैकी एक आहे असे मानले जाते. जगातील सर्व भागांमध्ये कविता-प्रेमींनी उर्दू भाषेत लिहिलेल्या गझलसह उर्दू काव्य जगात प्रसिद्ध आहे.
