मॅडम आणि मॅडम दरम्यान फरक
मॅडम वि मॅडम मॅडम आणि मॅडम दोन अर्थ आहेत जो त्यांच्या अर्थाच्या अगदीच सारखे आहेत. काटेकोरपणे बोलताना त्यांचे उपयोग काही फरक आहे. 'मॅडम' हा शब्द साधारणतः एका घराची एक शिक्षिका म्हणून वापरला जातो. दुसरीकडे 'मॅडम' हा शब्द एखाद्या विवाहित फ्रेंच स्त्रीला सूचित करतो. दोन शब्दांच्या उपयोगामध्ये हे मुख्य फरक आहे, म्हणजे, महोदया आणि मॅडम.
'मॅडम' शब्दाचा अर्थ त्याच्याशी संबंधित अधिकार किंवा पदांचा आहे. म्हणूनच बहुतेक वेळा एखाद्या संस्थेच्या किंवा समाजात उच्च पदवी किंवा अधिकार धारण करणार्या एका महिलेला संबोधित करण्यासाठी वापरला जाणारा एक संज्ञा म्हणून मानले जाते.हे लक्षात घेणे मनोरंजक आहे की 'बाबू' हा सर्वसामान्यपणे कोणत्याही महिलेला त्या विषयावर संबोधित करण्याचा अतिशय विनम्र मार्ग आहे. अर्थातच उपयोगाच्या संवादात्मक शैलीत काम करणे हे आहे. दुस-या शब्दात म्हटल्याप्रमाणे शब्द 'मादाम' हा शब्द एखाद्या स्त्रीला संबोधण्याचा एक अधिक आदरणीय पध्दत आहे. ब्रिटीश इंग्रजीमध्ये शब्दाचा वापर अकर्मक आणि बुद्धिमान मुलींना करण्यासाठी केला जातो. कधीकधी तो एक तरुण स्त्री देखील संबोधणे वापरले जाते
लिंग्विवाद्यांनी असे मानले आहे की 'मॅडम' या शब्दाचा वापर करून ब्रिटीश जे संदर्भ देतात ते प्रत्यक्षात फ्रान्समध्ये 'मॅडम' च्या वापराद्वारे संदर्भित आहे. 'मादाम' आणि 'मदरम' या दोन शब्दांमध्ये या किरकोळ फरकांना लेखकाने चांगल्या प्रकारे ओळखले पाहिजेत जर ते वाचकांना शब्दांची स्पष्ट कल्पना आणि वाक्य सांगू इच्छित असतील.
