पररा आणि पोर यांच्यात फरक

पॅरा वि पोरा

शब्द "पॅरा" आणि "पोर" या इंग्रजी शब्दासाठी स्पॅनिश शब्द आहेत "for "ते स्पॅनिश भाषेतील सर्वाधिक वारंवार वापरले जाणारे शब्द आहेत तरीही" शब्द "यासाठी वापरले जाणारे बरेच शब्द आहेत. "त्यांच्या इंग्रजी समानार्थी शब्दप्रमाणे, ते बर्याच वाक्ये किंवा वाक्ये वेगवेगळ्या शब्दांमध्ये वापरले जातात. कोणती इतर भाषा वापरायची हे निवडणे म्हणजे आपण इतरांपेक्षा वेगळ्या स्वरुपाचा वापर करतो.

हे वाक्य घ्या, उदाहरणार्थ: (ए) "पेसोसाठी दोन "(ब)" हे फुलं जीनसाठी आहेत. "पहिल्या वाक्यात," वाक्यासाठी "हा शब्द दुसऱ्या वाक्यात असताना त्याचा संदर्भ येतो. ते निरनिराळे अर्थ व्यक्त करतात, कारण स्पॅनिश भाषांतराचे भाषांतर, "पॅरा" आणि "पोर" असे दोन वेगवेगळे शब्द वापरतात: (ए) "डोस पोर एक पीसो" "(बी)" एस्टा फ्लोरेस बेट पॅरा जीन. "" पोर "हा शब्द वाक्ये किंवा वाक्ये वापरला जातो ज्यामध्ये हालचाल, घटनाची वेळ आणि कालावधी आणि कारवाईचे कारण स्पष्ट होते. उदाहरणे आहेत:

"मी एका आठवड्यासाठी प्रवास करणार. व्हायझर व्हायर व एक सेमना. "<" माकस रस्त्यावर चालला. मार्कस कॅमिनाबा पोर लास कॉल "

याचा अर्थ असा होतो की, प्रति किंवा त्याच्या समर्थनार्थ, तसेच एखाद्या कृतीची सुरुवात करणार्या व्यक्तीची ओळख करून देणे. हे वाहतुकीचे एक मोड आणि इतर अनेक सामान्य अभिव्यक्तींमध्ये सूचित करण्यासाठी वापरले जाते. उदाहरणार्थ:

"ट्रेस पोरे सेनेओ तीन टक्के "

" फ्यू हेच पोरो जॉन हे जॉनने बनविले होते. "<" पोर बारको बोट करून "<

दुसरीकडे "पॅरा" हा शब्द वापरला जाणारा एक नाम किंवा एक सर्वनाम असावा यासाठी वापरला जातो ज्यासाठी कारवाईचा हेतू आहे. उदाहरणार्थ: "हे तिच्यासाठी आहे. Es para ella "हे स्थान किंवा दिशा पहाण्यासाठी देखील वापरला जातो. उदाहरणार्थ: "दोन साठी एक ट्रिप नॅन्सी पेरा डोस. "या वाक्यात एक विशिष्ट वेळ संदर्भित करण्यासाठी देखील वापरला जातो:" मी माझ्या आजीमाच्या शनिवार व रविवारसाठी जात आहे. मी आतापर्यंत मला विश्वास ठेवणार नाही "

वाक्यात," माईकने गुलाबसाठी भेट अर्पण केली, "येथे दोन भिन्न स्पॅनिश अनुवाद आहेत ज्याचा अर्थ दोन भिन्न उदाहरणे देखील आहेत. (ए) "माईक कॉम्पो अल ऍजिल रोझ "(बी)" माईक कॉम्पो अल रेगलो पे रोज गुलाब. "पहिल्या वाक्यात, याचा अर्थ असा होतो की गुलाबच्या वतीने माईकने ती भेटवस्तू विकत घेतली कारण ती स्वत: विकत घेऊ शकत नाही. दुस-या वाक्यात, याचा अर्थ गुलाबसाठी ही भेट करण्याचे आहे.

सारांश:

1 जरी "पोर" आणि "पॅरा" हा शब्द "इंग्रजी भाषेसाठी" इंग्रजी शब्दांकरता स्पॅनिश शब्द आहेत, तरी ते शब्दांत वापरताना वेगवेगळे अर्थ दर्शवतात.

2 ते दोन्ही पदांचे आहेत "पारा" हा वाक्यांश "माझ्यासाठी" किंवा "आपल्यासाठी" म्हणून व्यक्त करण्यासाठी वापरला जातो, परंतु "पोर" हा एखाद्यासाठी काहीतरी करण्याचे कार्य व्यक्त करण्यासाठी वापरले जाते.

3 "पॅरा" शब्दाचा वापर, मत व्यक्त करण्यासाठी, दिशा, उद्देश किंवा गोष्टींची तुलना करताना "पोर" हा शब्द वापरण्यासाठी वापरला जातो हे दर्शविण्यासाठी वापरला जातो. क्रिया क्र. <