क्लिच आणि आयडिया दरम्यान फरक

क्लिच वि Idiom < क्लिचिस आणि रुढीगत शब्द आपल्या दररोजच्या भाषेत वापरल्या जातात.

क्लिच < अलिख एक सामान्य वाक्य किंवा अभिव्यक्ती आहे ज्याचा वापर पहिल्यांदापासून केला गेला आहे कारण तो बदलत्या काळासह आणि त्याचा अतिरेक यामुळे त्याचे वास्तविक अर्थ हरवले आहे. अति वापराने ते खूप कंटाळवाणे करते; उदाहरणार्थ, "पाई म्हणून सोपे" किंवा "केकचा एक तुकडा "याचा अर्थ अतिशय अवघड, अवघड नाही. जो इंग्रजी भाषेचा ज्ञान आहे तो अर्थ समजू शकतो.

काही कपारी शब्दशः आणि काही आलंकारिक आहेत. काही क्लेचनांचे असे विचार आहेत जे अतिशय खरे आहेत; काही विचार किंवा वाक्ये स्टिरियोटाइप आहेत; काही क्लिष्ट तथ्य आहेत, आणि काही सत्य नसतील. ते कुठलेही प्रकारचे असू शकतात, ते काही काळापुरते वापरले गेले आहेत, तरीही ते स्वारस्यपूर्ण असतील कारण ते रोजच्या जीवनातील अनुभवातून प्रेरित होते.

आलंकारिक समजदारपणा

ज्या क्लर्कांचे शब्दशः अर्थ नसतात, जर ते कोणत्याही अन्य भाषेत भाषांतरित झाले असतील तर ते कोणत्याही अर्थाचा अर्थ काढू शकणार नाहीत. उदाहरणार्थ, "बिल्ले आणि कुत्री पावसासारखे आहेत "आम्हाला माहित आहे की पाऊस जोरदार अशी कल्पना करा की जो इंग्रजी बोलत नाही आणि शब्दशः भाषांतरित करण्याचा प्रयत्न करतो; तो पुन्हा कधीही पाऊस बाहेर धाड नाही आहे

लिबरल क्लिचिस < क्लिचिस जे शब्दशः भाषांतरित केले जाऊ शकतात, उदाहरणार्थ: "सर्व चांगले जे यशस्वी ठरते "याचा अर्थ असा होतो की समाप्ती चांगली असते तेव्हा त्यामध्ये काहीतरी चूक झाली तर काही फरक पडत नाही. याचाच अर्थ काय लिहिले आहे तेच.

विरळ आहे

रुढी नेहमीच लाक्षणिक असतात असे वाक्यांश आहेत; त्यांना शब्दशः समजले जाऊ शकत नाही आणि प्रत्येक संस्कृती आणि भाषेसाठी अद्वितीय आहे. उदाहरणार्थ, "थंड फूटी घेणे" याचा अर्थ असा होतो की काहीतरी घाबरणे. "त्याच्या लग्नाच्या दिवशी तो थंड पाय आला "जर आपण शब्दशः भाषांतरित करण्याचा प्रयत्न केला तर ते व्यक्त करणे अपेक्षित आहे. काही वाक्ये अनेकांना आलंकारिक भाषा समजतात. फरक घटक हे त्यांचे वापर किंवा अति वापर आहे.

मुळात ते पारदर्शक आणि अपारदर्शक मानले जातात. विडंबनांना शिकण्याची आवश्यकता आहे, आणि इंग्रजी शिकण्यासाठी लोक मुळात शब्दसमूह तयार करण्याची आवश्यकता आहे.

अपारदर्शक मुदती

अपारदर्शक मुदती तेच मुद्रेत असतात ज्यांचे मूळ अर्थ प्रत्यक्ष अभिव्यक्तीशी संबंधित नाही. त्यांचा अर्थ असा होऊ शकत नाही की एखादा व्यक्ती काय व्यक्त करू इच्छित आहे उदाहरणार्थ, "एखाद्या चूकाचा वास घेणे" म्हणजे काहीतरी चुकीचे आहे आणि त्यास त्याबद्दल खात्री आहे. या मुक्तिचा शब्दशः अर्थ कोणत्याही अर्थाने घेतला जाऊ शकत नाही.

पारदर्शी आयोडी

या मुल्यांचा थोडक्यात अनुवाद केला जाऊ शकतो आणि अभिव्यक्तीशी काही संबंध करू शकतो. उदाहरणार्थ, "टेबलवरील कार्डे घालणे" म्हणजे काहीतरी उघड करणे. अभिव्यक्ती क्रियाशी कनेक्ट करते. कार्ड खेळले जातात तेव्हा, आपण टेबल वर कार्ड घालू त्यांना अशा प्रकारे आपण काय प्रकट उघड.

सारांश:

1 क्लिंसेज हा वाक्यांश आहेत जे अतिरेक आहेत आणि खूप सामान्य आणि कंटाळवाणे बनले आहेत. रंजक शब्द असे आहेत जे इतके अतिरेक नाहीत, आणि त्यांना वापरण्यास शिकण्यासाठी एक शब्दसंग्रह तयार करणे आवश्यक आहे.

2 क्लिचिस लाक्षणिक आणि शब्दशः आहेत; रुढीप्रेमी पारदर्शक आणि अपारदर्शक आहेत.

काही मुद्यांचे आलंकारिक वर्णद्वेही असू शकतात.

3 वाक्प्रचार वापरणे हे चांगल्या लिखाणाच्या चिन्हास समजले जाते; लेखन मध्ये clichés वापरून गरीब लेखन मानली जाते. <