क्यूबेक फ्रेंच आणि फ्रान्स दरम्यान फरक फ्रेंच
दोन फ्रेंच बोली भाषांमधील फरक फ्रान्स आणि क्युबेक यामधील अंतर इतके प्रचंड आहेत. भाषा बांधणी, शब्दसंग्रह आणि उच्चार हे सर्व स्पष्टपणे वेगळे आहेत. क्वेबेक फ्रेंच सामान्यतः कॅनेडियन फ्रेंच अंतर्गत वर्गीकृत आहे, ज्यात कॅनडातील इतर फ्रेंच बोलीभाषा समाविष्ट आहेत. कॅनडियन फ्रेंच बोली वर्तमान फ्रान्स फ्रेंच बोलींपेक्षा जुनी आहे, कारण ती फ्रान्सच्या बाहेर लोकप्रियतेत केवळ हळूहळू वाढली आणि मुख्यत्त्वे अमेरिकन इंग्लिशने व्यापलेली असल्यामुळे ते वेगळेच होते.
इतिहास
क्यूबेक फ्रेंच हा कॅनडात वापरला जाणारा सर्वात प्रमुख फ्रेंच बोली आहे, कारण तो शिक्षण, सरकार, माध्यम आणि दैनिक जीवन यासारख्या जीवनाच्या प्रत्येक क्षेत्रामध्ये कार्यरत आहे. फ्रेंच भाषेत, 1608 साली क््यूबेक सिटीच्या स्थापनेवर सॅम्युअल द चाम्प्लेन यांनी उत्तर अमेरिकेत स्थापन केले. तथापि, 1663 च्या सार्वभौम कौन्सिलची स्थापना झाल्यानंतर न्यू फ्रान्सच्या वसाहतींना प्रत्यक्षात वाढ अनुभव येऊ लागला.
कॅनडातील 1627 आणि 1663 दरम्यान काही फ्रान्समधील काही गट न्यू फ्रान्समध्ये स्थायिक झाले आणि स्थायिक झाले. पश्चिमी आणि नॉर्दर्न फ्रान्समधील प्रेशर, नॉर्मंडी, औनिस, पॅरीस, पोइतुऊ आणि अंजॉसह अनेक स्थलांतरित प्रवासी स्थलांतरित आहेत. त्या वेळी मात्र, फ्रेंच त्या प्रदेशात वापरली जाणारी प्रमुख भाषा नव्हती. फिलिप बार्बाडच्या खात्यांनुसार, उत्तर अमेरिकन खंडात स्थलांतरित केलेले मूळ कॉलोनिस्ट पॅरिस क्षेत्रातून स्थलांतरित झालेले फ्रान्कोफोन नाहीत. या उपनिवेशवाद्यांनी एक लोकप्रिय फ्रेंच बोली भाषा वापरली आणि त्यानंतरच्या 'बोलीभाषांच्या फाशीचा' परिणामस्वरूप क्वेबेकच्या भाषिक एकत्रीकरणास परिणाम झाला. फ्रान्सचा वापर न करणार्या अनेक समुदायांनी कदाचित हे समजले असेल, तरी फ्रेंच भाषेकडे एक हळूहळू भाषिक हस्तांतरण होत आहे, जे फ्रान्सपासून उद्भवणार्या सर्व गटांचे एकीकरण करण्याकडे जाते.
वापर
क्यूबेक फ्रेंच उच्चारण उच्चारण असताना अधिक फ्रान्सेलीज आहे, फ्रांसीसी फ्रेंच उच्चारण तोंचे समोर आहे. क्वीबेक भाषेतील भाषण ऐकत फ्रेंच बहुतेक वाक्य संपल्याबरोबर उगवतो, तर फ्रान्समध्ये फ्रान्समध्ये वाक्यादरम्यान उच्च आणि निम्न दरम्यानचे पर्यायी असतात. फ्रेंच भाषेचा उल्लेखही फ्रेंच भाषेचा आहे, जो क्वीबेक फ्रेंच भाषेच्या बाबतीत प्रचलित नाही. उदाहरणार्थ, फ्रान्समध्ये वापरले जाणारे 'रोड सेंच्युअर शब्द' स्टॉप 'क्यूबेकॉइस' मध्ये 'आर्रेट' समतुल्य आहे. तसेच, फ्रेंच भाषेत क्विबेक भाषेत वापरलेले काही शब्द अप्रचलित आहेत.
सारांश:
क्वेबेक फ्रेंच ही क्यूबेक, कॅनडामधील मुख्य भाषा आहे तर फ्रान्सची फ्रेंच फ्रान्स युरोपमध्ये वापरली जाते.
क्वेबेक फ्रेंचकडे नासकीय उच्चारण आहे, तर फ्रान्स फ्रेंचमध्ये 'फ्रन्ट-मॉच' उच्चारण आहे
क्वेबेक फ्रेंचमध्ये, भाषणाच्या शेवटी वाणी वाजत असते, तर फ्रान्समध्ये फ्रान्समध्ये शिक्षा सुनावली जाते आणि वाक्य दरम्यान येते.
फ्रान्स फ्रेंचमध्ये क्विबेक फ्रेंचपेक्षा बरेच इंग्रजी शब्द समाविष्ट आहेत. <
