अजूनपर्यंत आणि फरक दरम्यान
तरीही बनाम इंग्रजी भाषेत अजुनही दोन शब्दा आहेत जे वारंवार एकाच अर्थास शब्दप्रयोगात्मक शब्द म्हणून गोंधळून जातात. खरे सांगायचे तर ते दोन वेगळ्या शब्द आहेत जे वेगवेगळे अर्थ दर्शवतात.
'अजून' शब्दाचा अर्थ 'अगदी आत्ताच' असा होतो, ज्यात 'त्याला अद्याप ताप येतो' असे म्हटले आहे. हे केवळ 'त्याला ताप आल्याचा अर्थ' फक्त अर्थ देते. दुसरीकडे 'पर्यंत' हा शब्द 'आत्ता तरी' चा अर्थ देत नाही. हे दोन शब्दांमध्ये मुख्य फरक आहे.
खरे तर 'अजूनपर्यंत' शब्द 'पर्यंत पर्यंत' अर्थ अर्थ 'वाक्य' मी येतो तोपर्यंत बोलू शकत नाही म्हणून ' हे केवळ 'मी येतो त्या वेळशी बोलू शकत नाही' असा अर्थ देतो. यावरून असे दिसून येते की 'स्थिर' आणि 'पर्यंत' दोन्ही शब्द अतिशय प्रभावी क्रियाविशेष म्हणून वापरले जाऊ शकतात.दोन वाक्य पहा
1 तरीही पाऊस पडत आहे
2 पाऊस थांबेपर्यंत मी बाहेर जाऊ शकत नाही
प्रथम वाक्यात '' स्टिल 'या शब्दाचा वापर' सुरू राहतो 'किंवा' आत्ता तरी 'याचा अर्थ देतो. दुसऱ्या वाक्यात 'तक' या शब्दाचा वापर 'अप टू द अलिग' किंवा 'एफेक्ट्स' या शब्दाचा अर्थ देत नाही.
काही प्रकरणांत 'पर्यंत' शब्द 'आधी' शब्दाच्या स्वरूपात 'अन' म्हणून उपसर्ग 'अन' ने पुढे आहे दुसरीकडे 'स्थिर' शब्द नवीन शब्दांच्या निर्मितीमध्ये क्वचितच उपसर्ग घेते. दोन क्रियाविशेष म्हणजे, आजपर्यंत आणि तरीही वापरणे समजणे महत्वाचे आहे
